北京時間5月23日消息，路透社今天刊載該社記者勞倫·楊（Lauren Young）的文章稱，在Facebook的IPO交易中，投資者所受到的待遇天差地別。文章指出，摩根士丹利在Facebook的IPO路演程序中對后者的營收預期作出了修改，然后就此向大型客戶發出了警告，但小投資者卻并未獲得這種信息。

以下是這篇文章的全文：

大型投資者會在華爾街中獲得特惠待遇，任何人都不會對此感到訝異。

Facebook IPO（首次公開招股）交易的主承銷商之一摩根士丹利的一名分析師周二稱，在Facebook進行IPO路演程序時，摩根士丹利下調了對Facebook的營收預期——但在Facebook上市及隨后的股價滑坡以前，小投資者明顯并未獲知這一信息。

華爾街公司的研究和零售部門之間經常都會存在分歧，而且這種分歧常常都會很大。摩根士丹利的一名前股票經紀人稱，兩者之間的關系“就像是金星與火星”，也就是一本暢銷書中有關男性和女性天生差異的類比。

隨著有關Facebook IPO交易的更多細節漸漸浮出水面，投資者一直都在互相推卸責任、抱怨和猜測這家公司、摩根士丹利和納斯達克下一步將會如何。在Facebook股票開始交易的當天，納斯達克在交易執行的問題上出現了故障。而據路透社周一報道，在Facebook登陸納斯達克的幾天以前，摩根士丹利曾就修改營收預期一事向大型客戶發出了警告。Facebook周二股價大幅下跌8.9%，報收于31美元，與每股38美元的IPO價格相比下跌了18%以上。

摩根士丹利的一名股票經紀人稱：“機構投資者客戶經常都能獲悉我們無法獲悉的信息，這是個大問題。”這名經紀人從周二發布的媒體報道中才得知摩根士丹利曾對Facebook營收預期作出修正的消息。

股東權益擁護組織基金民主（Fund Democracy）創始人兼主席默塞爾·布拉德（Mercer Bullard）指出：“這再次證明了投資銀行業務固有的矛盾沖突。如果投資銀行有選擇性地向部分客戶披露某些信息，而向其他客戶則不披露這些信息，那么很明顯就是支持這些客戶，而不支持其他客戶。”

美國金融業監管局（Financial Industry Regulatory Authority）董事長兼首席執行官理查德·凱徹姆（Richard Ketchum）在周二接受路透社采訪時指出：“如果這項指稱是真的，那么（對美國金融業監管局和美國證券交易委員會來說）就是一個令人擔心的監管問題。”證券交易委員會（SEC）和金融業監管局都在周二提議對Facebook的IPO交易進行審查。

亞特蘭大投資團體Keith-Massey Family Investments的管理合伙人諾克斯·馬西（Knox Massey）稱：“這原本對所有人來說都會是一項重大的勝利，可能會促使科技相關IPO交易實現良好的復蘇。但在實際上，這種體驗可能會在很大程度上長期損害市場。”

一些家庭投資者也都在抱怨。“我本來應該在上周五下午就拋出Facebook股票的。”紐約市的一名金融服務銷售人員說道，他要求不被具名，原因是與他有合作關系的許多公司都卷入了這項交易。“我對這項交易的失敗感到憤怒，對摩根士丹利在Facebook的IPO路演程序中將其置于不利地位的舉動感到憤怒。”

這名銷售人員通過摩根士丹利的一名顧問買入了數千股Facebook股票。“當我拿到相當于我要求的分配量的六倍時，我原本感到擔心（而不是高興）。”他說道。

在路透社的Facebook頁面上，用戶正在討論可能對Facebook發起集體訴訟的問題，原印是這些投資者因買入、賣出或取消交易的訂單被不當操作而蒙受了損失。“投資者上當受騙了！”一位署名為埃里克·亞瑟·巴扎爾杜亞（Eric Arthur Bazaldua）的投資者寫道。“至少我還擁有我的（農場游戲）Farmville Farm。”另一位署名為約瑟夫·羅布雷斯（Joseph C. Robles）的用戶則這樣自嘲地寫道。

但并非所有人都認為Facebook的前景黯淡。社交網絡ThankBank的首席執行官理查德·拉爾莫（Richard Laermer）也在Facebook的IPO交易中買入了該公司股票，他認為分析師和金融行業正在不公平地懲罰Facebook，原因是其引導了新的社交網絡泡沫的產生。“利用Facebook的品牌讓人們知道這家公司代表著什么。”拉爾莫說道，“它們已經從中獲益，并利用Facebook賺到了錢。”

拉爾莫稱其仍將牢牢持有Facebook股票。“對于一家擁有9億用戶的社交網絡來說，這家公司的股票沒理由會讓我虧錢。這是不可能發生的事情。”拉爾莫說道。